Desastre socioambiental: condições de saúde dos atingidos na perspectiva dos profissionais de saúde e gestores* / Desastre socioambiental: condiciones de salud de los afectados desde la perspectiva de los profesionales y gestores sanitarios / Socio-environmental disaster: the health conditions of those affected from the perspective of healthcare professionals and managers

Objetivo: analisar as condições de saúde da população atingida pelo rompimento da barragem de mineração na perspectiva dos profissionais de saúde e gestores. Método: estudo de caso qualitativo, realizado por meio de documentos de domínio público e entrevistas com profissionais de saúde e gestores, entre os meses de março a maio de 2022, totalizando 14 participantes. Os dados foram analisados segundo a estratégia de proposições teóricas à luz da Determinação Social da Saúde. Resultados: considera-se como piora nas condições de saúde em relação aos problemas respiratórios, gastroenterites, obesidade, arboviroses, intensificação do uso de álcool e drogas, e doenças mentais. Destaca-se a perda do trabalho, da casa, e do pertencimento comunitário dos atingidos. Conclusão: o desastre socioambiental foi condicionante para mudanças nas condições de saúde dos atingidos, expondo-os a novos cenários e sobreposição de riscos capazes de modificar a qualidade de vida e agravar as condições de saúde biopsicossociais.

Objective: to analyze the health conditions of the population affected by the mining dam collapse from the perspective of healthcare professionals and managers. Method: this is a qualitative case study, conducted using public domain documents and interviews with healthcare professionals and managers, from March to May 2022, totaling 14 participants. The data were analyzed according to the theoretical propositions strategy based on the Social Determinants of Health. Results: the health conditions of this population have worsened in terms of respiratory problems, gastroenteritis, obesity, arboviruses, increased use of alcohol and drugs, and mental illnesses. The loss of employment, home, and community belonging of those affected is highlighted. Conclusion: the socio-environmental disaster was a conditioning factor for changes in the health conditions of those affected, exposing them to new scenarios and overlapping risks capable of modifying their quality of life and aggravating their biopsychosocial health conditions.

Objetivo: analizar las condiciones de salud de la población afectada por el colapso de la presa minera desde la perspectiva de los profesionales y gestores sanitarios. Método: estudio de caso cualitativo, realizado por medio de documentos de dominio público y entrevistas a profesionales y gestores de salud, entre marzo y mayo de 2022, con un total de 14 participantes. Los datos fueron analizados según la estrategia de proposiciones teóricas a la luz de la Determinación Social de la Salud. Resultados: se considera el empeoramiento de las condiciones de salud en relación con los problemas respiratorios, la gastroenteritis, la obesidad, los arbovirus, la intensificación del consumo de alcohol y drogas, y las enfermedades mentales. Se destacan la pérdida del trabajo, del hogar, y de la pertenencia a la comunidad de los afectados. Conclusión: el desastre socioambiental fue un factor condicionante de alteraciones en las condiciones de salud de los afectados, exponiéndolos a nuevos escenarios y riesgos superpuestos capaces de modificar la calidad de vida y empeorar las condiciones de salud biopsicosocial.

Fluxo informacional do sistema de informação da atenção básica: vigilância e centralização / Flujo informativo del sistema de información de la atención primaria: vigilancia y centralización / Informational flow of the primary care information system: surveillance and centering

Estudo descritivo, exploratório, de abordagem qualitativa. Objetivou analisar o fluxo informacional doSIAB a partir deunidades de saúde da família até os níveis centrais(Secretarias Municipal e Estadual de Saúde; Ministério da Saúde).Foram realizadas entrevistas semiestrturadas com profissionais, gestores e técnicos nos níveis municipal, estadual efederal do Sistema Único de Saúde. Para a realização das entrevistas foi seguido o fluxo informacionaldo SIAB. Utilizou-sea Análise de Conteúdo como método de organização eanálise dos dados. Verificou-se que o fluxo informacional do SIABpossui um forte caráter unidirecional tendendo a alimentar as demandas informacionais do nível federal. O fluxo é regidopela necessidade de comprovar o alcance dos indicadores pelas equipes de saúde da família. Alguns atores se destacamneste fluxo, tais como o Agente Comunitário de Saúde e o Enfermeiro, e empenham-se em garantir o repasse de dados aosníveis centrais. Desta forma, conclui-se que o SIABainda possui um fluxo informacional influenciado pelo repasse deverbas, centralizado no nível federal, e com fortemarcos burocráticos.

Descriptive and exploratory study with qualitativeapproach aimed to analyze the information flow of the Primary CareInformation System (SIAB) from family health unitsto the central level (State and Municipal Secretariats of Health,Ministry of Health). Semi-structured interviews were conducted with professionals, managers and technicians of theNational Health System at local, state and federallevels. The information flow of the SIAB was followed for theinterviews. We used Content Analysis as a method oforganizing and analyzing data. It was found that the information flowof the SIAB has a strong unidirectional character tending to feed the informational demands of the federal level. The flowis governed by the need to prove the scope of the indicators by family health teams. Some actors are highlighted in thisflow, such as the Community Health Agent and the Nurse, and strive to ensure the transfer of data to the central level.Thus, it is concluded that the SIAB also has an informational flow influenced by the transfer of funds, centralized at thefederal level, and with strong bureaucratic frameworks.

Estudio descriptivo, cualitativo y exploratorio quetuvo como objetivo analizar el flujo de información del Sistema deInformación de la Atención Primaria (SIAB) desde las unidades de salud de la familia al nivel central.Las entrevistassemiestructuradas se realizaron con profesionales,directivos y técnicos en niveles municipal, estadual y federal delsistema único de salud. Se utilizó el Análisis de Contenido como método de organizar y analizar datos.Se encontró que elflujo de información del sistema tiene un fuerte carácter unidireccional que tiende a alimentar las exigencias deinformación del nivel federal. El flujo se rige porla necesidad de demostrar el alcance de los indicadores por parte de losequipos de salud de la familia. Algunos actores sedestacan en este flujo, tales como el agente comunitario de salud y elenfermero. Ambos se esfuerzan para asegurar la transferencia de datos a los niveles centrales. Por lotanto, se concluyeque el SIAB todavía presenta un flujo de información influido por la transferencia de fondos, centralizado en el ámbitofederal, y con sólidos marcos burocráticos.